Azoren Kinder

Hoch hinaus auf einen ganz speziellen Urlaub: Unsere Schriftstellerin Adrienne Friedlaender und ihre Söhne Juri (12) und Johann (8) haben die Insel São Miguel auf den Azoren ausgesucht, da sie alles Nötige für einen erfolgreichen Ferienaufenthalt mit der Familie mitbringt.

Hoch hinaus auf einen ganz speziellen Urlaub: Unsere Schriftstellerin Adrienne Friedlaender und ihre Söhne Juri (12) und Johann (8) haben die Insel São Miguel auf den Azoren ausgesucht, da sie alles Nötige für einen erfolgreichen Ferienaufenthalt mit der Familie mitbringt. Die Menschen wissen die Azoren nur aus der Wettervorhersage. Jeder kennt die Azoren.

Eingeweihte Menschen schätzen die Azoren wegen ihres angenehmen Klimas, der üppigen Pflanzenwelt und der wildromantischen Klippen, der traumhaften Plätze und der wildromantischen Bucht. Die Fans der Azoren kommen hier her, weil sie wissen, was sie erwarten können oder nicht: Einkaufszentren und Fast-Food-Restaurantketten, Luxusresorts und Designer-Shops. Anreise auf die Azoren inklusive aller buchbaren Leistungen über: Seebrise Reisen, www.seabreeze. Reisen, Franz-Kobinger-Straße 3, 86157 Augsburg, Tel. 0821-22783-70, Mo-18 Uhr.

Wo Juri die Informationen her hat, jedenfalls hat er den imposanten Krater der Azoren mit seinen bekannten Gewässern gefunden und ruht nicht, bis wir nach Ost fahren. Getreidefelder und saftige Grünflächen vor wolkenlosem Sternenhimmel und blauen Dünen. Danach kommen wir zu den zusammenhängenden Seen: Lago Verde (grüner See) und Lago Azul (blauer See).

Mit Delfinen baden! Sie sind keine Delfine, mit denen wir uns im Schwimmbad amüsieren. Inmitten des Ozeans baden wir mit Wildtieren. Der Delfin fliegt nicht", schmunzelt Paola. Danach fahren wir zum Yachthafen und ins Schiff. Bei strahlender Sonne lenkt er unser Tierkreiszeichen entlang der steilen Küste bis zum Strand.

Aus dem Gebirge und mit einem großen Fernglas ausgerüstet, durchsuchen sie das Wasser nach den Delfinen und teilen dem Kapitän ihre Position mit. Er schwimmt um unser Schiff herum, taucht darunter und präsentiert uns seine Kunstsprünge. Paolo steuert das Schiff sorgfältig vor der Truppe, während er die Befehle gibt:

Man taucht unter die Wasseroberfläche und in die Delfinwelt. Mein Mundgeruch ist kurz: vor und hinter mir Delfine, unter mir wendet sich ein drei meter langes Delfin und lässt mich seinen Bauchnabel sehen. Der Delfin schwimmt weiter und entfernt sich von unserer Aussichtsplattform. Baden mit Delfinen ist das ganze Jahr über möglich.

Es gibt keine Altersbegrenzung für Kinder. Grundvoraussetzung ist, dass die Kinder gut baden können. Überall sind Kinder erwünscht. Bei jedem der von uns besichtigten Lokale versuchten die Bedienungen, den Wünschen der Kinder gerecht zu werden. Im und um Furnas können Sie einen ganzen Tag ausharren! Der Tag beginnt sportlich: Auf dem Lago Furnas steht Kanu fahren auf dem Plan.

Die Gästezahl ist auch hier zum Schutze der Umwelt beschränkt und nur für Urlauber über einen Veranstalter buchbar. Am anderen Ufer des Sees sind die Caldeiras da Lagoa das Furnas. In Furnas wird Caldeira-Eintopf auf Wunsch zubereitet! Von Vila Franco aus erreicht man den Meerwasserkratersee in 5min.

Es ist kindgerecht, heiß und seichter. Kinder: Die portugiesischen sind sehr kindgerecht! Egal ob im Haus, im Lokal, auf den Exkursionen oder im Spa - Kinder sind bei uns jederzeit gerne gesehen. Unterwegs von unserer kleinen Wunschinsel erkunden wir den Lago do Fogo. Die Abfahrt ist etwas schwierig, aber außer uns gibt es noch eine Hand voll Leute am Ufer, die baden, springen, die Stille geniessen, wo gibt es noch Orte, die im Führer sind und wo man in der Hauptsaison noch allein ist?

Die Ponta da Ferraria ist die westliche Spitze von Sao Miguel und wurde zum Naturmonument ernannt. Die Azoren sind ein Naturparadies: ausgestorbene vulkanische Landschaften, schöne See, üppig bewachsenes Gebirge, grüne Weiden, ein Hortensienmeer und ein Ausblick auf das Wasser von woanders. Wasserratten kommen zum Baden, Rudern, Tauchen oder Seekajak fahren, Tierliebhaber wegen Delphinen und Walen, andere zum Spazieren.

Auf den Azoren gibt es ein wahres Eldorado für Outdoor-Freunde. Obwohl Ponta Delgada die Haupstadt der Azoren ist, hat sie den Reiz des einstigen Fischerdorfes mit seinen nur 69.000 Bewohnern bewahrt. Romantisch gepflasterte Straßen, schöne Plätzchen, farbenfrohe Gaststätten, Marina und Strand - wir haben uns am ersten Tag in die Metropole verknallt. Um São Miguel herum gibt es große und kleine Badestrände, die auch in der Hauptsaison nur selten aufgesucht werden.

In die kleinen Badebuchten bei São Brás und Porto Formosa habe ich mich verknallt. Im Yachthafen von Ponta Delgada finden die Kinder ein großes und sicheres Meerwasser-Schwimmbad (freier Eintritt). Zu den Azoren zählen Thermen wie Walfische und Warmbäder. Egal ob Parkterra Nostra, Caldeira Velha, Lago do Fogo oder Furnas - in São Miguel gibt es Dampf, Blubbern und Blubbern.

In Furnas wählen wir die "Poça da Dona Beija". Auf den Azoren wurden noch bis 1987 Walfische erlegt. Aber auch in unserem Urlaub steht die Begegnungen mit den Walfischen direkt hinter den Delfinen auf der Insel-Highlightsliste. Der kleine Kahn blinkt über das Wasser und immer wieder bekommen wir eine Sprühdusche.

Welle statt Wal ist das Abenteuer des Tages. Es prallt über die Welle, mal sanft, mal härter. Die Hochsee ist kein Meerespark und es können keine Haustiere bestellt werden. Die Tage sind kaum genug, um unsere erste Azoreninsel zu erobern.